# translation of kbluetooth4-wizard.pot to 简体中文
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Harris Zhuang <harriszhuang@gmail.com>, 2009.
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbluetooth4-wizard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 11:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-29 15:11+0800\n"
"Last-Translator: Harris Zhuang <harriszhuang@gmail.com>\n"
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.cpp:38
msgid "kbluetooth4-wizard"
msgstr ""

#: main.cpp:41
msgid "KBluetooth4-Wizard"
msgstr "KBluetooth4-向导"

#: main.cpp:42
msgid "KBluetooth4 - The KDE4 Bluetooth Framework"
msgstr "KBluetooth4 - KDE4 蓝牙支持组件"

#: main.cpp:44
msgid "Tom Patzig"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Harris Zhuang"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "harriszhuang@gmail.com"

#: wizarddialog.cpp:85
msgid "Setup Bluetooth Devices"
msgstr "设置蓝牙设备"

#: wizarddialog.cpp:87
msgid "This wizard will help to setup your Bluetooth devices."
msgstr "本向导将帮助您完成对蓝牙设备的设置。"

#: wizarddialog.cpp:104
msgid "Select your Device"
msgstr "选择您的设备"

#: wizarddialog.cpp:106
msgid "Please select your Bluetooth device."
msgstr "请选择您要使用的蓝牙设备。"

#: wizarddialog.cpp:112
msgid "<b>If your Device is not in the List:</b>"
msgstr "<b>如果您的设备不在列表中：</b>"

#: wizarddialog.cpp:113
msgid "* Make sure bluetooth is enabled on the device"
msgstr "* 请确认设备中的蓝牙功能已经开启"

#: wizarddialog.cpp:114
msgid "* Make sure the device is in discoverable mode"
msgstr "* 请确认设备处于可发现模式"

#: wizarddialog.cpp:115
msgid "* Search again"
msgstr "* 再次搜索"

#: wizarddialog.cpp:145
msgid "Summary"
msgstr "摘要信息"

#: wizarddialog.cpp:146 wizarddialog.cpp:368
msgid "Connection will be established to this Bluetooth device"
msgstr "将与您的蓝牙设备建立通讯连接"

#: wizarddialog.cpp:175
msgid "Finished"
msgstr "已完成"

#: wizarddialog.cpp:285
msgid "Checking your Bluetooth Device for input capabilities..."
msgstr "正在检查您的蓝牙设备是否有输入功能..."

#: wizarddialog.cpp:339
msgid "Your Device is setup properly and should work now."
msgstr "您的设备已经设置完毕，现在应当可以正常工作了。"

#: wizarddialog.cpp:369
#, kde-format
msgid "<b>Name: </b>%1"
msgstr "<b>设备名：</b>%1"

#: wizarddialog.cpp:370
#, kde-format
msgid "<b>Address: </b>%1"
msgstr "<b>地址：</b>%1"

#: wizarddialog.cpp:371
#, kde-format
msgid "<b>Device class: </b>%1"
msgstr "<b>设备等级：</b>%1"

#: wizarddialog.cpp:379
msgid "Sorry your Bluetooth Device does not support input Service."
msgstr "很抱歉，您的蓝牙设备不支持输入服务。"