2008/11/23 Lie_Ex <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:lilith.ex@gmail.com">lilith.ex@gmail.com</a>&gt;</span><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
在 2008年11月22日 星期六，Grissiom 写道：<br>
&gt; 在 kdebase 下面~ 有六个条目拿不准没有翻译。<br>
&gt;<br>
<br>
已审阅并提交，谢谢。<br>
<br>
不过有个问题我还是得提下，是什么原因让您把"Standby/Suspend/Power off after"这三个条目后面的after不翻出来？旁边有个"min"条目明显提示出这里应该是"XXX after YY min"一类句式，"XXX after"可以翻成"XXX 前等待时间"，不能略过after。<br>
</blockquote><div><br>OMG,, 可能那几条原来是 fuzzy 的，没怎么细看就过去了……下回注意，下回注意……<br>&nbsp;</div></div>-- <br>Cheers,<br>Grissiom<br>