<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=gb2312">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:宋体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"\@宋体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
font-size:10.5pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
/* Page Definitions */
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
layout-grid:15.6pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ZH-CN link=blue vlink=purple style='text-justify-trim:punctuation'>
<div class=Section1 style='layout-grid:15.6pt'>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:
9.0pt;font-family:Arial'>Dear kde-china<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:
9.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:
9.0pt;font-family:Arial'> </span></font><font size=1 face=宋体><span
style='font-size:9.0pt;font-family:宋体'>今天去检查了一下</span></font><font size=1
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'>
extragear-network </span></font><font size=1 face=宋体><span style='font-size:
9.0pt;font-family:宋体'>的进度，发现</span></font><font size=1 face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'> ktorrent </span></font><font
size=1 face=宋体><span style='font-size:9.0pt;font-family:宋体'>已经有上百个未定和未翻译项，于是准备这几天把整个</span></font><font
size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'>
extragear-network </span></font><font size=1 face=宋体><span style='font-size:
9.0pt;font-family:宋体'>更新一下。</span></font><font size=1 face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:
9.0pt;font-family:Arial'> </span></font><font size=1 face=宋体><span
style='font-size:9.0pt;font-family:宋体'>下载了</span></font><font size=1
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'> po </span></font><font
size=1 face=宋体><span style='font-size:9.0pt;font-family:宋体'>文件之后，看到一个项目就是有关</span></font><font
size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'>
RSS feed </span></font><font size=1 face=宋体><span style='font-size:9.0pt;
font-family:宋体'>的翻译。</span></font><font size=1 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'>RSS </span></font><font size=1
face=宋体><span style='font-size:9.0pt;font-family:宋体'>翻译成聚合基本没有异议，但是</span></font><font
size=1 face=Arial><span style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'> <span
lang=EN-US>feed </span></span></font><font size=1 face=宋体><span
style='font-size:9.0pt;font-family:宋体'>这个词的翻译意见就是五花八门，说什么的都有。</span></font><font
size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:
9.0pt;font-family:Arial'> </span></font><font size=1 face=宋体><span
style='font-size:9.0pt;font-family:宋体'>总体来说</span></font><font size=1
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'> feed </span></font><font
size=1 face=宋体><span style='font-size:9.0pt;font-family:宋体'>的名词本意是馈送、喂养，但在这里也有来源、订阅的意思，网上提出的意见也是莫衷一是，从消息源、订阅源、飞递、网源等等不一而足，我也很头痛，请大家给点建议。</span></font><font
size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:
9.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'>My best regards,</span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'>Hu Wei</span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:10.5pt'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>