<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=gb2312">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="chsdate"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:宋体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"\@宋体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:宋体;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ZH-CN link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Dear Grissiom<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font><font
size=1 color=navy><span style='font-size:9.0pt;color:navy'>可以参考</span></font><font
size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;
font-family:Arial;color:navy'> windows </span></font><font size=1 color=navy><span
style='font-size:9.0pt;color:navy'>分别翻译成“接通电源”和“使用电池”。</span></font><font
size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;
font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=宋体><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;color:navy'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=宋体><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;color:navy'>My best regards,</span></font><font
color=navy><span lang=EN-US style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=宋体><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;color:navy'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=宋体><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;color:navy'>Hu Wei</span></font><font color=navy><span
lang=EN-US style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=宋体><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;color:navy'> </span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=宋体><span style='font-size:10.0pt;
font-weight:bold'>发件人<span lang=EN-US>:</span></span></font></b><font size=2><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> Grissiom [mailto:chaos.proton@gmail.com] <br>
</span></font><b><font size=2><span style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'>发送时间<span
lang=EN-US>:</span></span></font></b><font size=2><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'> <st1:chsdate IsROCDate="False" IsLunarDate="False"
Day="23" Month="3" Year="2008" w:st="on">2008<span lang=EN-US><span lang=EN-US>年3</span></span><span
lang=EN-US><span lang=EN-US>月23</span></span><span lang=EN-US><span
lang=EN-US>日</span></span></st1:chsdate> 12:37<br>
</span></font><b><font size=2><span style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'>收件人<span
lang=EN-US>:</span></span></font></b><font size=2><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'> kde-china<br>
</span></font><b><font size=2><span style='font-size:10.0pt;font-weight:bold'>主题<span
lang=EN-US>:</span></span></font></b><font size=2><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'> Re: [kde-china] translation bug in KDE<st1:chsdate
IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899" w:st="on">3.5.9</st1:chsdate>
?</span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=宋体><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=宋体><span style='font-size:12.0pt'>想起来了，在<span
lang=EN-US>Help</span>菜单下面还有一个切换程序语言的选项，于是切换了语言来看<span lang=EN-US>~~</span>原来是这样：<span
lang=EN-US><br>
<br>
<a
href="http://picasaweb.google.com/chaos.proton/BugHunting/photo#5180787996962963074">http://picasaweb.google.com/chaos.proton/BugHunting/photo#5180787996962963074</a><br>
<br>
</span>那两个<span lang=EN-US> powered </span>应该翻译成 接入外部电源 吧<span lang=EN-US>~~<br>
-- <br>
Cheers,<br>
Grissiom <o:p></o:p></span></span></font></p>
</div>
</body>
</html>