想起来了，在Help菜单下面还有一个切换程序语言的选项，于是切换了语言来看~~原来是这样：<br><br><a href="http://picasaweb.google.com/chaos.proton/BugHunting/photo#5180787996962963074">http://picasaweb.google.com/chaos.proton/BugHunting/photo#5180787996962963074</a><br>
<br>那两个 powered 应该翻译成 接入外部电源 吧~~<br>-- <br>Cheers,<br>Grissiom