<p><span>明显Leaf Duo<span>说<span>的<span>是wiki<span>的<span>词<span>库<span>。</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span><span><span><span><span><span><span><span><span>总<span>的<span>来<span>说<span>，wiki<span>对<span>语言<span>习惯<span>还<span>是<span>把<span>握<span>得<span>很<span>准<span>的<span>。<span>中<span>文<span>有<span>个<span>页<span>面<span>提到<span>了<span>。<span>现<span>在<span>没<span>有<span>用tor<span>，<span>暂时<span>就<span>不<span>找<span>那<span>个<span>页面<span>了<span>。<span>再<span>重<span>申<span>一<span>遍<span>我<span>的<span>看<span>法<span>，<span>翻译<span>方面<span>没<span>有<span>必要<span>。</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br>
</p><p><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>文档<span>方面，<span>大家<span>都<span>没<span>有<span>多<span>少<span>翻译<span>，<span>可<span>以<span>互<span>相<span>借鉴<span>，<span>相互<span>交流<span>。<span>不<span>过<span>这<span>还<span>有<span>待kde-cn<span>和kde-tw<span>的<span>交流<span>。</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<br><div><span class="gmail_quote">在08-2-19，<b class="gmail_sendername">Athena Star</b> <<a href="mailto:athena_star@163.com">athena_star@163.com</a>> 写道：</span><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0;margin-left:0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>不好办。<br><br>首先，我们没有他们的那个词汇数据库。<br><br>其次，他们使用 php wiki mysql apache 等技术完成这一功能，而桌面环境精简化的要求是不允许携带这些臃肿无用的服务器软件的。难道一个普通 windows 桌面用户会安装一堆服务器软件么？同样道理，对于只有办公和娱乐需求的普通 linux 桌面用户，也不会为了实现这么一个小小功能而大动干戈。如果一个脚本就能轻松完成任务，我想没人会舍近求远。<br>
<br>第三，不可能要求所有用户必须联网才能完成这一转换，那样太霸道了。<br><br><br><br><br><br>From: "Leaf Duo" <<a href="mailto:leafduo@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">leafduo@gmail.com</a>><span class="q"><br>
To: "kde-china" <<a href="mailto:kde-china@kde.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">kde-china@kde.org</a>><br></span>Date: Sun, 17 Feb 2008 13:20:56 +0800 (CST)<span class="q"><br>
Subject: Re: [kde-china]繁体中文翻译快速移植到简体中文的方法<br><br></span>是否可以参考一下 wiki ？他们做得不错<div><span class="e" id="q_1182dcdf7a02fd95_5"><br><br><br><hr>
<a style="font-size:14px;line-height:15px;color:#000;text-decoration:none" href="http://event.mail.163.com/chanel/click.htm?from=NO_25&domain=163" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"><span style="text-decoration:underline;color:blue">已 经 超 过 100 万 台 电 脑 安 装 了 网 易 有 道 免 费 英 汉 词 典 ， 点 击 此 处 可 以 快 速 下 载</span> </a></span></div>
<br>_______________________________________________<br>kde-china mailing list<br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:kde-china@kde.org">kde-china@kde.org</a><br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Best regards,<br>Liu DongMiao