2008/2/4 Lie_Ex <<a href="mailto:lilith.ex@gmail.com">lilith.ex@gmail.com</a>>:<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
trunk里的已提交，stable里的l10n-kde4也合并进去了。辛苦了。<br><br>如果实在觉得很难做，其实可以参看zh_TW下的kgoldrunner.po，但绝对不要直接搬。<br><br>此致。</blockquote><br></div>呵呵，其实应该是您辛苦了才对～ 还帮我修改了几乎每一个条目……辛苦啦～～ 看来我还得多学习，多实践……<br clear="all"><br>zh_TW 的方法挺好，呵呵～～ ;)<br>
<br>对了，有一句是"You can kill him and destroy the gold by digging ..."里面的"destroy"按照词义可以是"消去"，但是要是放到游戏里就会让人摸不到头脑，我个人觉得还是翻译成"得到"比较符合游戏里的意思～～<br><br><br>-- <br>Cheers,<br>Grissiom