# Translation of plasma.po
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# blackdire <blackdire@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 05:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-30 22:10+0800\n"
"Last-Translator: blackdire <blackdire@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: controlbox.cpp:139
msgid "Hide Config Box"
msgstr "隐藏配置框"

#: controlbox.cpp:140 desktopview.cpp:60
msgid "Zoom In"
msgstr "缩小"

#: controlbox.cpp:141 desktopview.cpp:63
msgid "Zoom Out"
msgstr "放大"

#: controlbox.cpp:157
msgid "Lock Desktop"
msgstr "锁定卓面"

#: controlbox.cpp:226
msgid "Desktop Toolbox"
msgstr "桌面工具栏"

#: main.cpp:28
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
msgstr "KDE 桌面、面板和窗口小部件工作区程序"

#: main.cpp:33
msgid "Plasma Workspace"
msgstr "Plasma 工作区"

#: main.cpp:35
msgid "Copyright 2006-7, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-7, KDE 团队"

#: main.cpp:36
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr ""Aaron J. Seigo

#: main.cpp:37
msgid "Author and maintainer"
msgstr "作者和维护人员"

#: main.cpp:39
msgid "John Lions"
msgstr "John Lions"

#: main.cpp:40
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
msgstr "给予资金上的捐赠，1937-1998。"

#: main.cpp:46
msgid "Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop."
msgstr "启动 plasma ，使 plasma 成为桌面而不是窗口。"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "blackdire"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "blackdire@gmail.com"