# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# blackdire <blackdire@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-27 05:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-02 18:30+0800\n"
"Last-Translator: blackdire <blackdire@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 16
#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Style Dialog"
msgstr "风格对话框"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 22
#: rc.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Style Settings"
msgstr "风格设置"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 28
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "&Emboss"
msgstr "浮雕(&E)"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 31
#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "This option will enable an embossed effect for many widgets"
msgstr "启用该选项会使许多窗口部件具有浮雕效果"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 38
#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Use &gradients"
msgstr "使用渐变(&G)"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 41
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid ""
"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient "
"texture"
msgstr ""
"该选项会使用渐变纹理绘制按钮和其他一些窗口部件"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 48
#: rc.cpp:28
#, no-c-format
msgid "Highlight widget with input &focus"
msgstr "高亮显示有输入焦点的窗口部件(&F)"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 51
#: rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid ""
"This option will highlight line edit and similar widgets when they have "
"input focus"
msgstr ""
"该选项会使像输入框这类的窗口部件有输入焦点的时候高亮显示"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 60
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "&Highlight on mouse hover (width)"
msgstr "高亮显示鼠标悬停(宽度)(&H)"

#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 66
#. i18n: tag string
#. i18n: file styledialog.ui line 79
#: rc.cpp:40 rc.cpp:44
#, no-c-format
msgid ""
"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse "
"cursor is over them (set to '0' to disable)"
msgstr ""
"该选项会在鼠标划过按钮和其他一些窗口部件的时候高亮显示"
"这些窗口部件(如果设置 ‘0’ 将禁用)"