oi lista<br>meu nome é capi, sou desenvolvedor web (drupal) e usuário de kde, moro em campinas - sp e curso meu último ano de midialogia na unicamp.<br>acho que posso ajudar nisso. especialmente pq adoro traduzir coisas.<br>
problema é que ando apertadíssimo de tempo...<br>estou o tempo todo no freenode, sob o nick de barraponto<br>abraços<br>-capi<br><br><div class="gmail_quote">2010/4/27 Taylon Silmer <span dir="ltr"><<a href="mailto:taylonsilva@gmail.com">taylonsilva@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Olá pessoal,<br>
<br>
Para quem não conhece, o VP é uma ferramenta utilizada pelos membros dos<br>
times de tradução no Brasil, para padronizar a tradução de determinados<br>
termos e manter as nossas traduções consistentes.<br>
<br>
Já faz bastante tempo que essa ferramenta está inacessível, e isso<br>
coloca em risco a consistência das traduções feitas para o nosso idioma.<br>
<br>
Eu desenvolvi uma aplicação web (utilizando Python/Django) para<br>
substituir o antigo VP, porém como não tenho muitas habilidades com<br>
design e layouts, eu fiz apenas uma página bem básica, e gostaria de<br>
saber se alguém que tenha conhecimento de (X)HTML e CSS poderia ajudar<br>
nisso.<br>
<br>
O VP é uma aplicação extremamente simples, por isso o layout também não<br>
seria nada muito complexo.<br>
<br>
A aplicação é licenciada sobre GPL e está disponível em:<br>
<a href="http://gitorious.org/new-vp/new-vp" target="_blank">http://gitorious.org/new-vp/new-vp</a><br>
<br>
Gostaria de agradecer ao Rodrigo Flores e ao Leslie Watter, que ofereceu<br>
a hospedagem para o novo VP (e já está trabalhando nisso).<br>
<br>
* Esse e-mail está sendo enviado a várias listas de usuários que eu<br>
acredito que tem interesse nesse assunto. Se alguém souber de mais<br>
alguma lista, por favor, envie o e-mail para ela também, pois essa<br>
situação está realmente atrapalhando muito as traduções de todos os<br>
times brasileiros.<br>
<br>
<br>_______________________________________________<br>
Kde-br mailing list<br>
<a href="mailto:Kde-br@kde.org">Kde-br@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>-capi<br>