<div dir="ltr"><span style="color:rgb(0,0,0)"> Hi!</span><br><div><span style="color:rgb(0,0,0)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)">I'm running a basic level Spanish class. In that class, most students have literacy on French or English and know western alphabet, but a few of them do not. </span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)">I had tested gcompris years ago, when my nephews were in early stages of school. </span><span style="color:rgb(0,0,0)">So I considered using gcompris with those needing improved support with alphabet.</span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)">I installed gcompris android 2.4 from F-Droid and tested it in advance. I'm unsure about gcompris being attactive for adult people but the main flaws I found were these:</span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)">First,  the Spanish voices have wrong names for the letters. Those could came from hypercorrection. "V" is called "ve" (with labio-dental consonant), while in standard Spanish there are no labio-dentals ("b" and "v" have same sound), so "ve baja" (uttered [be baxa]) or "uve" (uttered [ube]) should be used. "Q" is called "ke", while standard name is "cu". </span><br></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)">Second, images for word learning are a little English-centered. The first stage of "name the word" has some meaning in English (english names took from github source):</span></div><div>"mail box", "sailing boat", "lamp", "postcard","fishing boat", "bulb"<span style="color:rgb(0,0,0)"><br></span></div><div>(each one starts with a different letter from alphabet)</div><div><table class="gmail-highlight gmail-tab-size gmail-js-file-line-container gmail-js-code-nav-container gmail-js-tagsearch-file" style="border-spacing:0px;border-collapse:collapse;color:rgb(36,41,47);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI","Noto Sans",Helvetica,Arial,sans-serif,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji";font-size:14px"><tbody style="box-sizing:border-box"><tr style="box-sizing:border-box;background-color:transparent"><td id="gmail-L100" class="gmail-blob-num gmail-js-line-number gmail-js-code-nav-line-number gmail-js-blob-rnum" style="box-sizing:border-box;padding:0px 10px;width:50px;min-width:50px;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,"SF Mono",Menlo,Consolas,"Liberation Mono",monospace;font-size:12px;line-height:20px;text-align:right;white-space:nowrap;vertical-align:top"><br></td><td id="gmail-LC100" class="gmail-blob-code gmail-blob-code-inner gmail-js-file-line" style="box-sizing:border-box;padding:0px 10px;line-height:20px;vertical-align:top;overflow:visible;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,"SF Mono",Menlo,Consolas,"Liberation Mono",monospace;font-size:12px;white-space:pre"><br></td></tr></tbody></table></div><div><font color="#000000">While in Spanish it has no sense:</font></div><div><font color="#000000">Buzón - Yate - Lámpara - Postal - Barco de pesca - Bombilla</font></div><div>(three of them start with same letter).</div><div><br></div><div>Also, some colors in the set of colors are rarely used (but it could be a ethnocentric point of view, since color sets change region to region). When I was a small child in Spain, I rarely used "púrpura" ("purple"). I used "morado" (mulberry/purple). Saying "púrpura" was as un-natural as saying "magenta" instead of "purple" is on English. But as I say I'm unsure about the color set children learn in different Spanish-Speaking countries, specially after translated baby tv shows from the USA became popular.</div><div><br></div><div>Yours,</div><div><br></div><div>José Gabriel Moya</div><div>Madrid, Spain.<br></div><div><br></div><div><font color="#000000"><br></font></div><div><font color="#000000"><br></font></div><div><font color="#000000"><br></font></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)"><br></span></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)"><br></span></div></div>