<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Hi,<br>
<br>
For the voices, the po file can be found at <a
href="https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/$LANG/messages/extragear-edu/">https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/$LANG/messages/extragear-edu/</a><br>
<br>
We have the progress of the intro voices status at <a
href="https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/po/gcompris_voices.po/">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/po/gcompris_voices.po/</a><br>
<br>
I can check for French and update the Gaelic po file too later.<br>
<br>
Feel free to give any update on the texts that may help children
to understand better the activity.<br>
<br>
Johnny<br>
<br>
On 05/07/17 22:37, Antoni Bella Pérez wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:1673976534.8141912.1494189475028@mail.yahoo.com">
<div><br>
</div>
Hi,
<div id="yMail_cursorElementTracker_1494189250303"><br>
</div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1494189251395"> Voices
solution is good.</div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1494189270215"><br>
</div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1494189275280"> Other
improvement would be better after a release. Fuzzy messages?
Think so.</div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1494189417281"><br>
</div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1494189422888"> Regards</div>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1494189418246"> Toni<br>
<div id="yMail_cursorElementTracker_1494189231054"><br>
<div id="ymail_android_signature"><a
href="https://overview.mail.yahoo.com/mobile/?.src=Android"
moz-do-not-send="true">Sent from Yahoo Mail on Android</a></div>
<br>
<blockquote style="margin: 0 0 20px 0;">
<header style="font-family:Roboto, sans-serif;
color:#6D00F6;">
<div>On dg., maig 7, 2017 at 12:30, JAZEIX Johnny</div>
<div><a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:jazeix@gmail.com"><jazeix@gmail.com></a> wrote:</div>
</header>
<div style="padding: 10px 0 0 20px; margin: 10px 0 0 0;
border-left: 1px solid #6D00F6;"> On 04/25/17 14:14,
Antoni Bella Pérez wrote:<br clear="none">
> El dimarts, 25 d’abril de 2017, a les 12:49:52 CEST,
Fòram na Gàidhlig va<br clear="none">
> escriure:<br clear="none">
>> When i tried to have multiple text domains in
gnome GCompris, I couldn't<br clear="none">
>> do it, because strings that I wanted in different
textdomains were in<br clear="none">
>> the same source file. So, separate string
collection wasn't possible.<br clear="none">
>><br clear="none">
>> I still think multiple textdomains would be a
good idea in general,<br clear="none">
>> because GCompris is huge. At least separating the
UI from the activities<br clear="none">
>> would be good.<br clear="none">
> +1 from Catalan Team<br clear="none">
><br clear="none">
> We use a registry in third person for the GUI, but
GCompris, we employ the<br clear="none">
> second person when the GUI (all voices) speaks
directly to the child.<br clear="none">
><br clear="none">
> At this point, it would be good to make more
extensive use of 'msgctxt', so<br clear="none">
> that the translator can see it without compiling the
source code every time.<br clear="none">
><br clear="none">
> title, description, goal, prerequisite, manual, etc.<br
clear="none">
><br clear="none">
> See advanced_colors '#. Color #E34234'<br
clear="none">
><br clear="none">
> # Nota: <a shape="rect"
href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vermell%C3%B3"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://ca.wikipedia.org/wiki/Vermell%C3%B3</a><br
clear="none">
> #. Color #E34234<br clear="none">
> #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:187<br
clear="none">
> #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:367<br
clear="none">
> #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:566<br
clear="none">
> msgctxt "advanced_colors|"<br clear="none">
> msgid "Find the vermilion butterfly"<br clear="none">
> msgstr "Troba la papallona vermelló"<br clear="none">
><br clear="none">
> This could be a good solution.<br clear="none">
><br clear="none">
> Regards<br clear="none">
> Toni<br clear="none">
<br clear="none">
Hi,<br clear="none">
<br clear="none">
would a po file like <a shape="rect"
href="https://paste.kde.org/pjhi7axbe%20"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://paste.kde.org/pjhi7axbe
</a>good to follow the
<div class="yqt6965521012 yQTDBase" id="yqtfd39012"><br
clear="none">
voices?</div>
<br clear="none">
<br clear="none">
Regarding the context, I added (for advanced_colors only
to test):<br clear="none">
<br clear="none">
#. activity title<br clear="none">
<br clear="none">
#. activity description<br clear="none">
<br clear="none">
#. activity goal<br clear="none">
<br clear="none">
#. activity prerequisite<br clear="none">
<br clear="none">
#. activity manual<br clear="none">
<br clear="none">
is it enough for the activity info (I will apply it to all
other <br clear="none">
activities if good enough) or should I be more precise?
For example, the <br clear="none">
activity title being displayed on the menu, it would be
good to not have <br clear="none">
a too long string.<br clear="none">
<br clear="none">
Johnny
<div class="yqt6965521012 yQTDBase" id="yqtfd77279"><br
clear="none">
<br clear="none">
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
<p><br>
</p>
</body>
</html>