I also struggled with this feature. In the end I resorted to manually creating an Album in the browser and then starting the uploader. But a functioning remote creation of the album together with the upload would be really nice.