<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-15"

 http-equiv="Content-Type">

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">

<br>

<br>

Arnd Baecker schrieb:

<blockquote

 cite="midPine.LNX.4.51.0705120832390.30196@ptpcp8.phy.tu-dresden.de"

 type="cite">

  <pre wrap="">On Sat, 12 May 2007, [ISO-8859-15] Oliver D�rr wrote:

  </pre>

  <blockquote type="cite">

    <pre wrap="">Hi,

i just read "Zoom in on image" in digikam.po in trunk. For me this

sounds like a strange wording. I would use

"Zoom into the image" instead. I would also change "Zoom out of image"

into "Zoom out of the image"

    </pre>

  </blockquote>

  <pre wrap=""><!---->

Not being a native speaker, I agree.

(For short versions "Zoom in"/"Zoom out" would be fine,

if it is clear to what the zoom refers to).

  </pre>

</blockquote>

It was Zoom in and Zoom out before, but somebody has changed it to this

new wording (which gaves me two fuzzies to check ;-)<br>

<br>

Oliver<br>

</body>

</html>