<div>Gerhard,</div>
<div> </div>
<div>Following these commits :</div>
<div> </div>
<div>----------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div>SVN commit 637038 by gkulzer:<br><br>add German and French translations<br>Bug 141085<br><br> M  +3 -1      <a href="http://digikam-download.desktop.in">digikam-download.desktop.in</a>  <br> M  +2 -0      <a href="http://digikam-gphoto2-camera.desktop.in">
digikam-gphoto2-camera.desktop.in</a>  <br><br><br>--- trunk/extragear/graphics/digikam/utilities/hotplug/digikam-<a href="http://download.desktop.in">download.desktop.in</a> #637037:637038<br>@@ -1,7 +1,9 @@<br> [Desktop Action digiKam Download]
<br> Exec=@digikamhelper_dir@/digikam-camera storage %u<br> Icon=digikam<br>-Name=digiKam Download<br>+Name=Download Photos with digiKam<br>+Name[de]=Bilder mit digiKam herunterladen<br>+Name[fr]=télécharger photos avec digiKam
<br> <br> [Desktop Entry]<br> Actions=digiKam Download<br>--- trunk/extragear/graphics/digikam/utilities/hotplug/digikam-<a href="http://gphoto2-camera.desktop.in">gphoto2-camera.desktop.in</a> #637037:637038<br>@@ -2,6 +2,8 @@
<br> Exec=@digikamhelper_dir@/digikam-camera detect %u<br> Icon=digikam<br> Name=digiKam Detect and Download<br>+Name[de]=Bilder mit digiKam herunterladen<br>+Name[fr]=télécharger photos avec digiKam<br> <br> [Desktop Entry]
<br> Actions=digiKam Detect and Download</div>
<div> </div>
<div>----------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div>and...</div>
<div> </div>
<div>SVN commit 637037 by gkulzer:<br><br>add German and French translations<br>Bug 141085<br><br> M  +3 -1      <a href="http://digikam-mount-and-download.desktop.in">digikam-mount-and-download.desktop.in</a>  <br><br><br>
--- trunk/extragear/graphics/digikam/utilities/hotplug/digikam-<a href="http://mount-and-download.desktop.in">mount-and-download.desktop.in</a> #637036:637037<br>@@ -1,7 +1,9 @@<br> [Desktop Action digiKam Mount and Download]
<br> Exec=@digikamhelper_dir@/digikam-camera storage %u<br> Icon=digikam<br>-Name=digiKam Mount and Download<br>+Name=Download Photos with digiKam<br>+Name[de]=Bilder mit digiKam herunterladen<br>+Name[fr]=télécharger photos avec digiKam
<br> <br> [Desktop Entry]<br> Actions=digiKam Mount and Download</div>
<div>----------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div> </div>
<div>You have added by hand the desktop file content with the translated strings. If i remember, this is notthe right way to do it.</div>
<div>There is a script witch extract the desktop file strings and put it in a .po file for translators. When the translation is done, the .po file is </div>
<div>updated in svn and another script do the inverse job to add the translations strings in the desktop files.</div>
<div> </div>
<div>Using this way, the UTF8 encoding of translated string is respected, witch cannot be done easily to edit by hand... Also the translation job </div>
<div>of desktop files is the same than GUI/DOC translations.</div>
<div> </div>
<div>If you look in French i18n svn area, you can see :</div>
<div> </div>
<div><a href="http://websvn.kde.org/trunk/l10n/fr/messages/extragear-graphics/">http://websvn.kde.org/trunk/l10n/fr/messages/extragear-graphics/</a></div>
<div> </div>
<div>...you can seen some desktop_extragear_.... po files, for digikamimageplugins for example, but not for digikam !</div>
<div> </div>
<div>...this is why the desktop files translations in French (and certainly in German) is not done !</div>
<div> </div>
<div>something is missing in script configuration, or something like that, (or perhaps in <a href="http://Makefile.am">Makefile.am</a> : look in DigikamImagePlugins to be sure).</div>
<div> </div>
<div>In all case, you can contact i18n team for any help...</div>
<div> </div>
<div>Friendly</div>
<div> </div>
<div>Gilles  </div>